1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:31,031 --> 00:00:33,075
อู๋ฟู่อินน์

4
00:00:47,839 --> 00:00:48,882
หยุด!

5
00:00:48,882 --> 00:00:53,303
ยินดีต้อนรับ

6
00:00:53,303 --> 00:00:55,264
ท่านครับ คุณต้องการห้องไหม?

7
00:00:55,264 --> 00:00:56,932
ฉันต้องการห้องดีลักซ์ คุณช่วยแสดงให้ฉันดูได้ไหม

8
00:00:56,932 --> 00:00:58,141
แน่นอน! เชิญทางนี้ครับ.

9
00:01:01,478 --> 00:01:03,397
- คุณสบายดีไหม?
-ใช่.

10
00:01:04,064 --> 00:01:06,191
พี่เลี้ยงช่วยผู้หญิงเข้าไปพักผ่อน

11
00:01:06,191 --> 00:01:07,025
ใช่.

12
00:01:16,201 --> 00:01:18,078
- คุณไปที่ห้องของคุณก่อน
-ใช่.

13
00:01:24,710 --> 00:01:26,295
- วางไว้ชั้นบน.
-ใช่.

14
00:01:32,884 --> 00:01:33,760
พี่ฟาง.

15
00:01:34,720 --> 00:01:36,263
ขอโทษนะ แต่ฉันต้องพูดแบบนี้

16
00:01:36,263 --> 00:01:38,307
คุณรู้ไหมว่าการเดินทางจะยากลำบาก

17
00:01:39,016 --> 00:01:41,435
มันไม่สะดวก
เพื่อพาครอบครัวไปด้วย

18
00:01:42,644 --> 00:01:44,146
ฉันไม่มีทางเลือก

19
00:01:44,146 --> 00:01:48,608
เธอไม่ได้กลับบ้านตั้งแต่เราแต่งงานกัน

20
00:01:48,608 --> 00:01:50,402
บ้านของเธอเกิดขึ้น
ระหว่างทางไปคุ้มกันสินค้า

21
00:01:51,069 --> 00:01:53,780
หยิงฉีก็อาจมีเช่นกัน
การพบกันใหม่กับคุณปู่ของเธอ

22
00:01:54,489 --> 00:01:57,200
แต่เราไม่ได้ใช้ถนนสายนี้
เป็นเวลานาน

23
00:01:58,076 --> 00:02:00,662
และเรากำลังคุ้มกัน
ครั้งนี้เงินหนึ่งล้านตำลึง

24
00:02:01,580 --> 00:02:03,206
ทางที่ดีควรระมัดระวัง

25
00:02:05,083 --> 00:02:09,755
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
ฉันขอโทษหากบริการของฉันขาดหายไป

26
00:02:14,551 --> 00:02:15,886
นั่นก็คือหัวหน้าฮัน

27
00:02:15,886 --> 00:02:19,181
ไม่ ฉันเกษียณไปนานแล้ว

28
00:02:19,765 --> 00:02:23,477
ฉันแค่ทำธุรกิจเล็กๆที่นี่
เพื่อการดำรงชีวิต

29
00:02:24,186 --> 00:02:26,980
โปรดอดทนกับฉันสำหรับบริการที่ไม่ดี

30
00:02:26,980 --> 00:02:28,899
-บริกร.
-ใช่.

31
00:02:28,899 --> 00:02:31,735
นำไวน์และอาหารดีๆ มาด้วย

32
00:02:31,735 --> 00:02:33,320
-ใช่.
-ฉันอยากดื่ม

33
00:02:33,320 --> 00:02:35,822
ฉันก็พอใจแล้วกับหัวหน้าฟาง

34
00:02:35,822 --> 00:02:37,991
- การรักษาของฉัน!
- ขอบใจนะ นั่นไม่จำเป็น

35
00:02:39,576 --> 00:02:42,162
ฉันยังสามารถเป็นเจ้าภาพได้

36
00:02:42,162 --> 00:02:45,916
ถ้าคุณปฏิเสธ แสดงว่าคุณดูหมิ่นฉัน

37
00:02:49,086 --> 00:02:53,048
-เอาล่ะ
- แบบนั้นมากกว่า..

38
00:02:56,968 --> 00:02:58,095
หัวหน้าฝาง.

39
00:02:58,095 --> 00:03:01,098
คราวนี้คุณจะพาสินค้าอะไรไปบ้าง?

40
00:03:03,058 --> 00:03:04,893
เงินสำหรับผู้ลี้ภัยริมแม่น้ำเหลือง

41
00:03:04,893 --> 00:03:05,727
ฉันเห็น.

42
00:03:07,187 --> 00:03:10,399
ด้วยชื่อเสียงของคุณในฐานะแขนเหล็ก

43
00:03:10,399 --> 00:03:12,984
ใครจะกล้าทำอะไร?

44
00:03:13,652 --> 00:03:16,279
คุณไม่จำเป็นต้องเอาปัญหาไปเอง

45
00:03:16,279 --> 00:03:17,572
คุณใจดีเกินไป

46
00:03:18,407 --> 00:03:21,785
น้ำท่วมแม่น้ำเหลือง
ทำให้ผู้ลี้ภัยจำนวนมากต้องทนทุกข์ทรมาน

47
00:03:22,369 --> 00:03:25,163
ฉันแค่ทำในส่วนของฉัน

48
00:03:25,831 --> 00:03:27,499
คุณมีความเคารพของฉัน

49
00:03:29,042 --> 00:03:31,336
ฉันยินดีที่ได้พบคุณที่นี่วันนี้

50
00:03:31,336 --> 00:03:33,547
หัวหน้าฝางให้ฉันเลี้ยงแก้วให้คุณ

51
00:03:34,589 --> 00:03:35,590
หัวหน้าฮัน.

52
00:03:36,174 --> 00:03:37,634
พี่ฟางได้กล่าวไว้

53
00:03:38,218 --> 00:03:40,345
ผู้ลี้ภัยยังคงทนทุกข์ทรมาน

54
00:03:40,929 --> 00:03:42,389
และรอเงินของเรา

55
00:03:42,389 --> 00:03:43,932
ไม่น่าจะเป็นไปได้ว่าเขาจะเป็น
อยู่ในอารมณ์ที่จะดื่ม

56
00:03:43,932 --> 00:03:46,017
เรามาดื่มกันดีกว่าเมื่อเรากลับมา

57
00:03:48,645 --> 00:03:50,814
คุณไม่ซาบซึ้งกับความเคารพของเรา

58
00:04:07,164 --> 00:04:09,833
ฉันกลัวว่าคุณไม่มีทางออก

59
00:04:11,793 --> 00:04:14,337
พี่ฮันอยากได้อะไรคะ?

60
00:04:16,214 --> 00:04:18,675
ทิ้งเงินไว้แล้วฉันจะปล่อยคุณไป

61
00:04:18,675 --> 00:04:19,593
มิฉะนั้น...

62
00:04:20,302 --> 00:04:21,344
ฝันต่อไป!

63
00:04:34,274 --> 00:04:36,151
รีบหน่อย! อีกเท่าไหร่?

64
00:04:36,151 --> 00:04:37,235
เกือบเสร็จแล้ว

65
00:05:14,439 --> 00:05:18,568
'หยิงฉี.
_พ่อ!

66
00:05:18,568 --> 00:05:20,028
พ่อครับ ผมกลัว..

67
00:05:20,695 --> 00:05:21,905
<i>'ฟิงฉี...</i>

68
00:05:21,905 --> 00:05:25,283
เป็นที่พักที่ดี

69
00:06:02,779 --> 00:06:03,905
คุณ...

70
00:06:08,618 --> 00:06:10,203
-ทำมัน!
-ใช่.

71
00:06:10,203 --> 00:06:15,709
ยินดีต้อนรับ

72
00:06:15,709 --> 00:06:17,502
ทำให้มันเป็นบ้านของคุณ

73
00:06:25,051 --> 00:06:26,052
หยิงฉี.

74
00:06:29,472 --> 00:06:31,349
ทำให้มันเป็นบ้านของคุณ

75
00:06:33,143 --> 00:06:35,687
ยินดีต้อนรับ

76
00:07:32,285 --> 00:07:34,996
นักแสดงร่วม: เจียง หลง, เซียว หลิน เย่,
เชียห์หยวน, ซูจิน, หลิวกัง,

77
00:07:34,996 --> 00:07:36,831
เหอหยุนไท่ หลัวฮัน
อากินะ หง, จ้าว ซง

78
00:07:54,641 --> 00:07:55,433
มา.

79
00:08:30,385 --> 00:08:33,638
สาวน้อย กังฟูของคุณดีพอแล้ว
ลงมา.

80
00:08:42,063 --> 00:08:44,566
อาจารย์ครับ ผมเอาอาหารมาให้
เพื่อไปพร้อมกับเหล้าองุ่นของคุณ

81
00:08:45,150 --> 00:08:47,152
หยิงฉี มานี่หน่อย

82
00:08:55,118 --> 00:08:57,579
ฉันรู้ว่าคุณอยากจะตกต่ำใช่ไหม?

83
00:09:05,336 --> 00:09:09,174
คุณครูบอกว่า.
Han Shixiong ยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?

84
00:09:11,342 --> 00:09:15,805
แต่เขาไม่ได้เห็นมาหลายปีแล้ว

85
00:09:17,307 --> 00:09:21,060
แม้ว่าเขาจะตายไปแล้วก็ตาม
ฉันอยากจะทำลายร่างกายของเขา

86
00:09:26,441 --> 00:09:27,275
หยิงฉี.

87
00:09:28,151 --> 00:09:29,694
ฉันสนับสนุนให้คุณออกไป

88
00:09:30,612 --> 00:09:33,907
แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม
เพื่อแก้แค้นพ่อของคุณ

89
00:09:38,328 --> 00:09:41,414
พวก Jins กำลังบุกรุกประเทศของเรา

90
00:09:42,665 --> 00:09:44,459
ประเทศของเรา
อยู่ท่ามกลางความวุ่นวายครั้งใหญ่

91
00:09:44,459 --> 00:09:49,631
เจ้าหน้าที่เป็นคนขี้ขลาด
และคิดถึงแต่สวัสดิการของตนเท่านั้น

92
00:09:50,632 --> 00:09:51,841
พวกเรานักศิลปะการต่อสู้

93
00:09:52,467 --> 00:09:56,221
ไม่ควรยืนเฉยๆ
และปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

94
00:09:57,722 --> 00:10:01,309
ครูครับ ผมอยากจะรับใช้ประเทศของเรา
แม้ว่ามันจะหมายถึงความตายก็ตาม

95
00:10:02,519 --> 00:10:04,479
ดี!

96
00:10:05,480 --> 00:10:09,901
แต่เรื่องนี้ก็ไม่ใช่ปัญหา
ที่สามารถแก้ไขได้เพียงอย่างเดียว

97
00:10:11,319 --> 00:10:13,696
รับจดหมายฉบับนี้

98
00:10:13,696 --> 00:10:17,784
สู่ป้อมปราการมังกรบิน
ในภูเขาต้าคุน

99
00:10:17,784 --> 00:10:19,410
และตามหาอาจารย์เซี่ย

100
00:10:19,410 --> 00:10:23,790
เขากำลังเรียกนักรบ
เพื่อสร้างประเทศของเราขึ้นมาใหม่

101
00:10:23,790 --> 00:10:26,876
มอบจดหมายให้เขา
และเขาจะรู้ว่าต้องทำอะไร

102
00:10:28,336 --> 00:10:30,672
แต่ฉันต้องบอกคุณเรื่องนี้
จดหมายฉบับนี้มีความสำคัญมาก

103
00:10:30,672 --> 00:10:32,423
ดังนั้นจงรักษามันไว้ให้ดี

104
00:10:32,423 --> 00:10:35,176
อย่าปล่อยให้คนร้ายได้รับมัน

105
00:10:35,802 --> 00:10:36,761
ไม่ต้องกังวล.

106
00:10:48,231 --> 00:10:50,608
อี้อันอินน์

107
00:10:59,659 --> 00:11:01,703
ขอโทษครับ หลีกทาง!

108
00:11:02,912 --> 00:11:05,206
เชิญทางนี้ครับ.

109
00:11:09,794 --> 00:11:10,753
กรุณาเข้ามาข้างใน.

110
00:11:15,675 --> 00:11:16,634
ขอชั้นบนหน่อย

111
00:11:31,816 --> 00:11:34,235
ห้องนี้รับได้ไหม?

112
00:11:34,235 --> 00:11:35,403
ใช่.

113
00:11:39,240 --> 00:11:40,533
กรุณาเขียนชื่อของคุณ.

114
00:11:50,627 --> 00:11:51,544
ขอบคุณ

115
00:11:52,879 --> 00:11:55,298
ขออนุญาต. ไกลแค่ไหนจากที่นี่
ไปภูเขาต้าคุนเหรอ?

116
00:11:55,298 --> 00:11:58,092
ภูเขาต้าคุน? ข้างหน้าอีกประมาณ 20 ไมล์

117
00:12:05,600 --> 00:12:09,562
อาจารย์หวู่ต้องการให้คุณส่งมอบ
ยาเม็ดนี้ส่งถึงหัวหน้าปาชาน

118
00:12:10,521 --> 00:12:11,773
มีข้อความลับอยู่ข้างใน

119
00:12:11,773 --> 00:12:14,651
ชื่อของนายพลที่เฝ้า
ชายแดนและกำลังพลของพวกเขา

120
00:12:14,651 --> 00:12:15,735
ถูกเขียนไว้บนนั้น

121
00:12:16,402 --> 00:12:18,655
กรุณาจัดส่งโดยวิธีที่เร็วที่สุด

122
00:12:18,655 --> 00:12:20,490
เรากำลังรออยู่
คำแนะนำเพิ่มเติมจากเขา

123
00:12:23,952 --> 00:12:26,037
ฉันจะให้มันกับเขาโดยเร็วที่สุด

124
00:12:26,621 --> 00:12:28,998
นี่เป็นความลับสุดยอด ดังนั้นโปรดใช้ความระมัดระวัง

125
00:12:29,999 --> 00:12:32,418
ไม่ต้องกังวล. มันไม่ใช่ครั้งแรก

126
00:12:34,629 --> 00:12:36,756
- นี่คือรางวัลจากอาจารย์หวู่
-ใช่.

127
00:12:36,756 --> 00:12:38,633
- เราจะแบ่งให้เท่าๆ กัน.
-แน่นอน.

128
00:12:38,633 --> 00:12:39,550
เจ้านาย!

129
00:12:42,553 --> 00:12:44,430
มีขอทานอยู่ข้างนอกมากมาย

130
00:12:45,139 --> 00:12:47,058
พวกนั้นเป็นขอทานเหรอ
จะสร้างปัญหาอีกแล้วเหรอ?

131
00:12:47,684 --> 00:12:49,310
อาจจะเป็นแผนของเราก็ได้
เพื่อช่วยเหลืออาจารย์อู๋

132
00:12:49,310 --> 00:12:51,562
ติดต่อ Jins ได้รับการเปิดเผย?

133
00:12:52,689 --> 00:12:53,564
ฉันจะออกไปก่อน

134
00:12:54,232 --> 00:12:56,693
แจ้งคำตอบของหัวหน้าปาชานให้ข้าทราบด้วย
ทันทีที่คุณมีมัน

135
00:12:57,860 --> 00:12:59,404
คุณหยาน รอก่อน

136
00:13:00,071 --> 00:13:01,823
จะผ่านประตูหน้า
ไม่ใช่ความคิดที่ดี

137
00:13:01,823 --> 00:13:02,907
กรุณาผ่านประตูหลัง

138
00:13:05,076 --> 00:13:08,746
เฮ้ พวกนายตายไปหมดแล้วเหรอ? ออกมา!

139
00:13:09,330 --> 00:13:11,624
ว่าไง? กรุณาสงบลง.

140
00:13:11,624 --> 00:13:13,543
พอล อยากกินมั้ย?

141
00:13:13,543 --> 00:13:16,045
นั่งก่อนสิ ที่รักของฉัน

142
00:13:17,005 --> 00:13:20,425
ดี! ในกรณีนั้น

143
00:13:21,092 --> 00:13:24,846
-เราจะมาทุกวัน โอเคไหม?
-แน่นอน.

144
00:13:26,055 --> 00:13:29,017
วันนี้เป็นวันพิเศษ
สมมติว่าเป็นวันเกิดของฉัน

145
00:13:29,017 --> 00:13:32,645
จริงหรือ สุขสันต์วันเกิดนะ

146
00:13:32,645 --> 00:13:35,189
-ขอบคุณ.
-แต่วันนี้ฉันไม่กินข้าว..

147
00:13:36,232 --> 00:13:40,111
-ฉันต้องการห้อง.
- เลี้ยงข้าวคุณไม่ใช่ปัญหา

148
00:13:40,111 --> 00:13:42,905
-แต่เกี่ยวกับห้อง--
-อะไร?

149
00:13:42,905 --> 00:13:45,199
ฉันไม่เข้าเกณฑ์หรือเปล่า
ถ้าฉันแต่งตัวแบบนี้ล่ะ?

150
00:13:45,825 --> 00:13:46,784
ตกลง.

151
00:13:46,784 --> 00:13:48,786
ทำให้มันเป็นบ้านของคุณ

152
00:13:48,786 --> 00:13:50,872
ดูสิว่านี่คืออะไร

153
00:13:59,005 --> 00:14:01,883
แค่นี้พอสำหรับคืนหนึ่งเหรอ?

154
00:14:01,883 --> 00:14:04,385
ใช่. มันเกินพอแล้ว

155
00:14:04,385 --> 00:14:06,554
-บริกร!
- ครับ กำลังมา

156
00:14:06,554 --> 00:14:08,097
นำแขกคนนี้ไปที่ห้อง

157
00:14:08,097 --> 00:14:09,140
-ใช้ได้.
-โปรด.

158
00:14:09,140 --> 00:14:10,725
เชิญทางนี้ครับ.

159
00:14:19,609 --> 00:14:21,861
ท่านครับ ห้องนี้ครับ เชิญครับ.

160
00:14:23,780 --> 00:14:24,947
ฉันต้องการอันนี้

161
00:14:24,947 --> 00:14:29,452
- ขออภัย ถ่ายแล้ว
-ไม่มีทาง.

162
00:14:30,328 --> 00:14:32,288
ฉันต้องมีมัน

163
00:14:32,955 --> 00:14:34,832
คุณไม่สามารถขอให้เขาย้ายออก?

164
00:14:34,832 --> 00:14:37,835
ฉันจะได้อย่างไร? เขาอยู่ที่นี่ก่อน

165
00:14:37,835 --> 00:14:40,546
- ฉันไม่สนใจ แค่ขอให้เขาออกไป
-เลขที่!

166
00:14:44,175 --> 00:14:45,968
ฉันขยับได้

167
00:14:45,968 --> 00:14:47,970
แต่คงมีคนไม่เห็นด้วยกับเรื่องนั้น

168
00:14:48,596 --> 00:14:49,430
WHO?

169
00:14:51,891 --> 00:14:52,975
ดาบของฉัน

170
00:14:54,936 --> 00:14:57,730
คุณต้องการที่จะต่อสู้? นั่นเป็นเรื่องง่าย

171
00:14:58,523 --> 00:14:59,732
มาเร็ว.

172
00:15:19,710 --> 00:15:20,711
ค้นหาห้องของเขา

173
00:15:43,526 --> 00:15:47,280
โห เป็นผู้หญิงที่สวยจังเลย

174
00:15:48,322 --> 00:15:50,908
แต่น่าเสียดายที่เธอได้อยู่กับเขา

175
00:16:07,967 --> 00:16:09,302
จู่โจม!

176
00:16:32,241 --> 00:16:33,451
จู่โจม!

177
00:17:13,407 --> 00:17:15,618
ตามเธอ!

178
00:17:28,172 --> 00:17:30,091
อาจารย์เว่ย มาดูสิ

179
00:17:41,018 --> 00:17:42,687
ลองดูสิ นี่คืออะไร?

180
00:17:48,401 --> 00:17:49,485
ฮัน ซือซียง

181
00:17:51,737 --> 00:17:54,532
กริชของ Han Shixiong เป็นอย่างไร
ตกอยู่ในมือของเธอเหรอ?

182
00:17:56,075 --> 00:17:58,244
น่าจะเป็นศัตรูของเขา
ตามทันเขา

183
00:17:59,287 --> 00:18:02,748
งั้นเรามาฆ่าเธอก่อน

184
00:18:07,128 --> 00:18:08,713
ฟาง หยิงฉี

185
00:18:13,634 --> 00:18:15,136
ฟาง ยิล19ฉี?

186
00:18:15,720 --> 00:18:18,055
ตามเธอ!

187
00:18:18,764 --> 00:18:20,224
เธออยู่ที่ไหน?

188
00:18:21,309 --> 00:18:24,353
- มาหาเธอกันเถอะ
- ทางนี้!

189
00:18:24,353 --> 00:18:25,730
ธนาคารกลาโหม

190
00:18:31,360 --> 00:18:32,320
สะพานถงจี้

191
00:18:34,613 --> 00:18:35,990
YISHENG เครื่องไม้ไผ่

192
00:18:35,990 --> 00:18:37,450
ธนาคารกลาโหม

193
00:19:03,392 --> 00:19:07,229
สะพานถงจี้

194
00:19:12,234 --> 00:19:14,236
คุณใช้ดาบฮันซวงหรือเปล่า?

195
00:19:16,822 --> 00:19:18,407
ยอมรับความพ่ายแพ้แล้วใช่ไหม?

196
00:19:20,368 --> 00:19:21,577
คุณเป็นใคร?

197
00:19:22,703 --> 00:19:23,704
ไม่มีธุรกิจของคุณ

198
00:19:44,600 --> 00:19:48,312
สะพานถงจี้

199
00:20:17,007 --> 00:20:19,552
เลดี้ คุณดูสิ้นหวังมาก

200
00:20:20,261 --> 00:20:21,929
ใช้ได้. ที่นี่
ฉันจะคืนจดหมายให้คุณ

201
00:20:46,245 --> 00:20:47,830
ฮัน ซือซียง

202
00:20:51,834 --> 00:20:54,628
นี่คือกริชบิน
คุณใช้เมื่อ 20 ปีที่แล้ว

203
00:20:55,254 --> 00:20:57,506
ฉันสงสัยว่าทำไมผู้หญิงถึงมีมัน?

204
00:20:58,090 --> 00:21:01,177
- เด็กผู้หญิงคนนั้นชื่ออะไร?
-ฟาง หยิงฉี

205
00:21:01,177 --> 00:21:02,928
ฟาง ยิล19ฉี?

206
00:21:06,474 --> 00:21:08,851
ฉันสงสัยว่าเธอเป็นทายาทของ Fang Ning

207
00:21:08,851 --> 00:21:12,813
เราฆ่าทุกคน
ของครอบครัวฝางในปีนั้น

208
00:21:12,813 --> 00:21:14,482
จะมีทายาทได้อย่างไร?

209
00:21:16,317 --> 00:21:20,279
บางทีหนึ่งในนั้นอาจหนีไปได้

210
00:21:20,988 --> 00:21:23,282
ตามที่พนักงานเสิร์ฟของ Yi'an Inn กล่าว

211
00:21:23,282 --> 00:21:24,992
เธอกำลังมุ่งหน้าไปยังภูเขาต้าคุน

212
00:21:27,036 --> 00:21:30,247
ตงหมิง กำจัดเธอออกไป

213
00:21:31,373 --> 00:21:33,000
จริงๆแล้วฉันกำลังคิดอยู่
ของสิ่งเดียวกัน

214
00:21:33,000 --> 00:21:36,003
มาทำกันอย่างรวดเร็ว

215
00:21:36,003 --> 00:21:37,004
ฉันจะออกไปก่อน

216
00:21:38,881 --> 00:21:40,799
ฉันเปลี่ยนชื่อเป็น Cai Yi แล้ว

217
00:21:40,799 --> 00:21:42,843
ตอนนี้ฉันเป็นสายลับที่ภูเขาต้าคุน

218
00:21:42,843 --> 00:21:46,597
เมื่อคืนเซี่ยซีหลง
ถามฉันอย่างเร่งด่วน

219
00:21:46,597 --> 00:21:48,432
เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องสำคัญ

220
00:21:49,350 --> 00:21:50,851
ไปข้างหน้าและไม่ต้องกังวล

221
00:21:50,851 --> 00:21:53,103
ฉันจะดูแลผู้หญิงคนนั้น

222
00:21:53,812 --> 00:21:54,939
ลา.

223
00:22:30,057 --> 00:22:31,183
ไป!

224
00:22:47,950 --> 00:22:51,161
สะพานถงจี้

225
00:23:03,340 --> 00:23:05,676
นางสาว ทำไมคุณถึงไม่มีเหตุผลขนาดนี้?

226
00:23:05,676 --> 00:23:07,928
คุณขโมยกริชของฉัน
ทำไมฉันต้องมีเหตุผลกับคุณ?

227
00:23:19,898 --> 00:23:21,025
รอ.

228
00:23:21,025 --> 00:23:22,401
คุณบอกว่าฉันขโมยกริชบินของคุณเหรอ?

229
00:23:22,401 --> 00:23:23,736
คุณรู้ว่าคุณทำอะไร

230
00:23:24,403 --> 00:23:25,571
นี่มันไร้สาระ

231
00:23:25,571 --> 00:23:27,448
คุณทำให้คนของฉันบาดเจ็บสองคน
ด้วยอาวุธลับของคุณ

232
00:23:27,448 --> 00:23:29,074
และฉันยังไม่ได้ตกลง
คะแนนกับคุณยัง

233
00:23:30,409 --> 00:23:32,703
ฉันไม่สามารถยอมรับความจริงได้
ที่คุณรังแกผู้คน

234
00:23:34,455 --> 00:23:37,416
คุณไม่สามารถบอกความดีและความเลวได้

235
00:23:37,416 --> 00:23:38,417
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

236
00:23:39,043 --> 00:23:41,545
กลับไปที่ห้องของคุณ
และดูสิคุณจะรู้

237
00:23:44,089 --> 00:23:47,468
นางสาว ฟังคำแนะนำของฉัน
คืนนี้อย่านอนนะ

238
00:23:47,468 --> 00:23:49,094
อาจมีคนซุ่มโจมตีคุณ

239
00:24:05,694 --> 00:24:12,618
ร้านค้าของ ZHAOFENG

240
00:24:32,346 --> 00:24:33,389
เป็นที่พักที่ดี

241
00:25:16,306 --> 00:25:17,558
ยิง!

242
00:25:40,038 --> 00:25:40,998
ฉันจะจัดการกับพวกเขา

243
00:26:21,163 --> 00:26:22,790
ฉันขอทราบชื่อของคุณได้ไหม?

244
00:26:22,790 --> 00:26:25,125
ฉันเป็นหัวหน้าแก๊งขอทาน
ฉันชื่อฉินชางยี่

245
00:26:26,794 --> 00:26:29,505
ขออภัยที่ไม่รู้จักคุณ
ฉันชื่อฟาง หยิงฉี

246
00:26:29,505 --> 00:26:31,590
ฉันจะไปภูเขาต้าคุน
ตามคำสั่งของอาจารย์ของฉัน

247
00:26:32,299 --> 00:26:33,258
ฉันรู้.

248
00:26:33,258 --> 00:26:36,762
-อะไร?
- ฉันอ่านจดหมายของคุณเมื่อวานนี้

249
00:26:36,762 --> 00:26:39,139
และรู้ว่าคุณเป็นนางเอกที่ชอบธรรม

250
00:26:39,139 --> 00:26:42,059
ฉันจึงปกป้องคุณอย่างลับๆระหว่างทาง

251
00:26:42,059 --> 00:26:44,228
ขอบคุณที่ช่วยฉัน

252
00:26:44,853 --> 00:26:48,524
เนื่องจากเราอยู่ฝ่ายเดียวกัน
คุณไม่จำเป็นต้องยืนทำพิธี

253
00:26:49,399 --> 00:26:52,820
พี่ฉินคุณไม่เคยทำเลยจริงๆ
กริชบินของฉันเหรอ?

254
00:26:53,612 --> 00:26:54,404
ไม่

255
00:26:55,113 --> 00:26:57,950
ฉันคิดว่า Wei Tongming ถูกพรากไป

256
00:26:59,993 --> 00:27:01,662
คุณช่วยบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Wei Tongming ได้ไหม?

257
00:27:02,704 --> 00:27:04,706
เขาเป็นคนทรยศที่ทรยศต่อประเทศของเรา

258
00:27:05,582 --> 00:27:06,875
เมื่อวานฉันวุ่นวายที่นั่น

259
00:27:07,543 --> 00:27:09,753
เพียงเพื่อให้ได้หลักฐานการทรยศของเขา

260
00:27:11,922 --> 00:27:13,924
ฉันเกือบจะเข้าใจผิดว่าเขาเป็นคนดี

261
00:27:13,924 --> 00:27:15,050
โง่กับฉันมาก!

262
00:27:15,050 --> 00:27:15,968
คุณฟาง.

263
00:27:16,677 --> 00:27:18,303
อย่าตัดสินหนังสือจากปกของมัน

264
00:27:19,054 --> 00:27:21,849
คุณควรจะระมัดระวังตลอดเวลา

265
00:27:23,559 --> 00:27:25,853
พี่ฉินขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ

266
00:27:26,687 --> 00:27:28,438
ฉันจะจำมันไว้เสมอ

267
00:27:28,438 --> 00:27:30,023
พี่ฉินอยู่ไหน?

268
00:27:30,023 --> 00:27:33,861
-นั่น!
-พี่ฉินอยู่ตรงนั้น

269
00:27:36,321 --> 00:27:37,614
คุณฟาง.

270
00:27:37,614 --> 00:27:39,867
ยังมีอีก 20 ไมล์
สู่ภูเขาต้าคุน

271
00:27:39,867 --> 00:27:41,201
คุณควรออกเดินทางเร็วกว่านี้

272
00:27:42,077 --> 00:27:43,036
เอาล่ะ ฉันจะไปแล้ว

273
00:27:58,302 --> 00:28:00,012
ให้ฉันเห็นคุณออกไป

274
00:28:00,012 --> 00:28:02,347
ไม่เป็นไรครับพี่ฉิน แล้วพบกันใหม่

275
00:28:02,347 --> 00:28:04,224
ระวังให้ดีล่ะ

276
00:28:14,192 --> 00:28:16,570
ป้อมปราการมังกรบิน

277
00:28:18,655 --> 00:28:21,700
ห้องโถงใหญ่

278
00:28:21,700 --> 00:28:23,368
ฉันได้รับคำพูด

279
00:28:23,368 --> 00:28:26,997
อู๋ฉางเซิงนั่นเอง
ติดสินบนเจ้าหน้าที่ที่ทุจริต

280
00:28:27,789 --> 00:28:31,376
เพื่อรับข้อมูลลับสำหรับจิน

281
00:28:32,419 --> 00:28:35,839
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงขอเชิญทุกท่านมาที่นี่
สำหรับการอภิปราย

282
00:28:36,548 --> 00:28:39,635
Wu Changsheng ร่ำรวยและทรงพลัง

283
00:28:40,302 --> 00:28:43,639
กองทัพจินแข็งแกร่งและดุดัน

284
00:28:43,639 --> 00:28:46,934
เพื่อรักษาทรัพย์สินของเขา
Wu ยกย่อง Jins และ Ba Shan

285
00:28:47,559 --> 00:28:49,227
ด้วยทุกวิถีทาง

286
00:28:49,227 --> 00:28:51,063
เขามุ่งแต่ขายชาติ
เพื่อประโยชน์ของเขาเอง

287
00:28:53,106 --> 00:28:54,775
ในฐานะสมาชิกของเผ่ามังกรบิน

288
00:28:54,775 --> 00:28:58,654
เราทุ่มเทเพื่อกำจัดให้สิ้นซาก
ผู้ทรยศในบ้านเกิดของเรา

289
00:28:59,279 --> 00:29:03,283
ตอนนี้เราได้รับการยืนยันแล้ว
Wu Changsheng เป็นคนทรยศ

290
00:29:04,076 --> 00:29:06,411
-เราควรกำจัดเขาออกไป
- ถูกต้อง.

291
00:29:06,411 --> 00:29:07,788
อาจารย์ไช่พูดถูก

292
00:29:07,788 --> 00:29:12,960
แต่ป้อมลมดำของหวู่ชางเซิง
มีนักสู้ที่ดีมากมาย

293
00:29:12,960 --> 00:29:16,922
เขาได้ขอความช่วยเหลือด้วย
ของทหารรับจ้างผู้ชั่วร้ายมากมาย

294
00:29:16,922 --> 00:29:20,175
มันไม่ง่ายเลยที่จะกำจัดเขา

295
00:29:20,175 --> 00:29:24,429
อาจารย์กงซุน คุณไม่จำเป็นต้อง
ให้อำนาจของพระองค์มาบั่นทอนความมั่นใจของเรา

296
00:29:25,973 --> 00:29:29,434
-อาจารย์เฟย คุณ--
-กรุณาหยุดทะเลาะกัน

297
00:29:30,018 --> 00:29:32,896
นี่ไม่ใช่เวลามาโต้แย้ง

298
00:29:32,896 --> 00:29:34,940
เราจะต้องไม่ลงจอดเอง
อยู่ในตำแหน่งที่เสียเปรียบ

299
00:29:34,940 --> 00:29:39,987
เราควรวางแผน
เพื่อกำจัด Wu Changsheng

300
00:29:39,987 --> 00:29:42,864
นั่นคือสิ่งที่เราต้องทำในวันนี้

301
00:29:42,864 --> 00:29:44,658
เพื่อหาทางต่อสู้กับ Wu Changsheng

302
00:29:44,658 --> 00:29:47,327
-ท่านครับ มีคนขอพบคุณ
-โอ้?

303
00:29:52,165 --> 00:29:53,750
นั่นคือนักบวชซวนเจิน
กรุณาเชิญเขาเข้ามาทันที

304
00:29:53,750 --> 00:29:54,626
ใช่.

305
00:29:55,377 --> 00:29:56,920
นักบวชซวนเจินอยู่ที่นี่

306
00:29:57,504 --> 00:30:00,340
เยี่ยมมาก! เขาสามารถยื่นมือให้เราได้

307
00:30:00,340 --> 00:30:02,634
ตอนนี้เราแข็งแกร่งกว่าที่เคย

308
00:30:02,634 --> 00:30:03,635
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

309
00:30:04,469 --> 00:30:06,054
มันเป็นผู้หญิง

310
00:30:14,438 --> 00:30:15,897
เขาคืออาจารย์เซี่ย

311
00:30:15,897 --> 00:30:18,483
สวัสดีอาจารย์เซี่ย ฉันชื่อฟาง หยิงฉี

312
00:30:20,736 --> 00:30:23,030
กรุณาลุกขึ้น. คุณคือ?

313
00:30:23,030 --> 00:30:24,698
ฉันเป็นลูกศิษย์ของนักบวชซวนเจิน

314
00:30:26,533 --> 00:30:28,076
นี่คือจดหมายถึงคุณจากเขา

315
00:30:28,702 --> 00:30:29,870
นักบวชซวนเจินจะมาไหม?

316
00:30:29,870 --> 00:30:32,372
ไม่ เขาแก่แล้วและอ่อนแอเกินกว่าจะมาได้

317
00:30:32,372 --> 00:30:35,125
เขาจึงส่งฉันมาแทน

318
00:30:35,125 --> 00:30:36,376
ฉันพร้อมรับออเดอร์ของคุณแล้ว

319
00:30:37,044 --> 00:30:38,420
เยี่ยมมาก!

320
00:30:43,550 --> 00:30:46,094
คุณฟาง เนื่องจากคุณเป็นลูกศิษย์ที่ดีที่สุดของเขา

321
00:30:46,094 --> 00:30:47,929
ฉันเดาว่าคุณต้องมี
เรียนรู้มากมายจากเขา

322
00:30:47,929 --> 00:30:51,266
โปรดแสดงทักษะของคุณบางส่วน

323
00:30:52,100 --> 00:30:53,643
ทุกท่านคิดอย่างไร?

324
00:30:53,643 --> 00:30:56,354
เยี่ยมมาก เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม

325
00:30:57,105 --> 00:30:59,441
ใช้ได้. ฉันจะยอมทำตามความปรารถนาของคุณอย่างนอบน้อม

326
00:30:59,441 --> 00:31:01,651
โปรดให้คำแนะนำอันมีค่าของคุณแก่ฉัน

327
00:31:43,735 --> 00:31:46,029
คุณเก่งมาก!

328
00:31:46,029 --> 00:31:48,281
-อัศจรรย์!
-ขอบคุณ.

329
00:31:48,907 --> 00:31:52,494
-แท้จริงแล้ว ครูที่ดีย่อมสร้างนักเรียนที่ดีได้
-คุณใจดีเกินไป.

330
00:31:52,494 --> 00:31:54,329
นางสาวฟาง เธอคงจะเหนื่อยนะ

331
00:31:54,329 --> 00:31:56,706
- ไปพักผ่อนเถอะ
-ใช้ได้.

332
00:31:56,706 --> 00:31:58,917
พาคุณฟางไปที่ห้องของเธอ

333
00:31:58,917 --> 00:32:00,043
ใช่.

334
00:32:00,043 --> 00:32:02,671
-เชิญทางนี้..
-ฉันจะลาพักร้อน

335
00:32:02,671 --> 00:32:03,588
มิสฟางเชิญทางนี้ค่ะ

336
00:32:11,429 --> 00:32:12,347
อาจารย์เซี่ย

337
00:32:13,056 --> 00:32:14,808
ทักษะของนางสาวฝางนั้นยอดเยี่ยมมาก

338
00:32:14,808 --> 00:32:17,269
เธอเป็นลูกศิษย์ชั้นยอดจริงๆ
ของพระภิกษุซวนเจิ้น

339
00:32:17,269 --> 00:32:18,395
ถูกต้องแล้ว

340
00:32:18,395 --> 00:32:21,022
ฉันอยากจะส่งเธอไปลอบสังหาร
อู๋ฉางเซิง.

341
00:32:21,022 --> 00:32:22,899
ฉันคิดว่าเธอจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

342
00:32:23,942 --> 00:32:26,111
คุณคิดอย่างไร?

343
00:33:35,388 --> 00:33:42,354
ลองปาน

344
00:35:04,352 --> 00:35:05,353
โจมตี!

345
00:35:15,447 --> 00:35:16,865
ตามเธอ!

346
00:35:24,247 --> 00:35:25,623
-จู่โจม!
-ใช่.

347
00:36:23,681 --> 00:36:25,225
ใช้พลังมากขึ้นและขึ้นมา

348
00:36:33,316 --> 00:36:34,901
คุณไปก่อนฉันจะจัดการกับพวกเขา

349
00:36:43,576 --> 00:36:47,747
- ตามเธอ!
- ทางนั้น!

350
00:37:17,068 --> 00:37:17,902
ขึ้นม้าเร็วเข้า!

351
00:37:40,008 --> 00:37:41,509
มาพักผ่อนที่นี่

352
00:37:45,597 --> 00:37:46,890
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

353
00:37:47,557 --> 00:37:49,350
ฉันขอทราบชื่อของคุณได้ไหม?

354
00:37:53,980 --> 00:37:56,608
โอ้ พี่ฉิน นั่นคุณเอง!

355
00:37:57,901 --> 00:38:00,904
Wu Changsheng เป็นคนทรยศ
ผู้ทำร้ายประเทศและประชาชน

356
00:38:01,488 --> 00:38:03,198
ฉันอยากจะฆ่าเขา

357
00:38:04,449 --> 00:38:07,327
วันนี้ฉันได้รับ
สวมรอยเป็นผู้จับเวลา

358
00:38:08,161 --> 00:38:10,955
รอโอกาสที่เหมาะสม
เพื่อแทรกซึมเข้าไปในป้อมลมดำ

359
00:38:11,539 --> 00:38:13,166
แต่โอกาสที่เหมาะสมยังมาไม่ถึง

360
00:38:14,125 --> 00:38:18,213
วันนี้ฉันเห็นพวกเขาวางกับดักมากมาย

361
00:38:18,963 --> 00:38:20,381
และซุ่มโจมตีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

362
00:38:21,257 --> 00:38:23,676
ฉันเดาว่าต้องมีบางอย่างเกิดขึ้นคืนนี้

363
00:38:24,594 --> 00:38:25,637
ฉันไม่ได้คาดหวังว่ามันจะเป็นคุณ

364
00:38:26,221 --> 00:38:30,600
คุณโยนกระเบื้องลงในตรอก
ที่จะเตือนฉันเมื่อกี้เหรอ?

365
00:38:31,226 --> 00:38:34,687
อย่างไรก็ตาม คุณไม่ได้ใส่ใจ
และเกือบจะถูกฆ่าตาย

366
00:38:38,816 --> 00:38:39,651
พี่ฉิน.

367
00:38:40,568 --> 00:38:43,905
คุณมีอีกครั้ง
เสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยฉัน

368
00:38:44,656 --> 00:38:46,241
ฉันไม่รู้จะขอบคุณยังไงจริงๆ

369
00:38:46,866 --> 00:38:47,992
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด

370
00:38:48,826 --> 00:38:52,789
ฉันไม่ได้ทำด้วยเหตุผลนี้

371
00:38:54,249 --> 00:38:56,251
เป็นโชคดีของฉันที่ได้รู้

372
00:38:57,043 --> 00:38:58,419
เพื่อนที่ชอบธรรมเช่นคุณ

373
00:38:59,337 --> 00:39:00,672
คุณฟาง คุณใจดีเกินไป

374
00:39:10,306 --> 00:39:11,724
ขอให้ผู้ทรยศหมดสิ้นไป

375
00:39:12,392 --> 00:39:15,687
และมาตุภูมิกลับคืนสู่ความสงบสุข
โดยเร็วที่สุด

376
00:39:17,814 --> 00:39:19,816
เมื่อถึงเวลา
ให้เราหาที่ดีๆ

377
00:39:19,816 --> 00:39:21,025
สร้างบ้านของเราเอง

378
00:39:22,110 --> 00:39:23,319
และอยู่อย่างสงบสุขและปลอดภัย

379
00:39:27,073 --> 00:39:28,283
ฉันเป็นขอทาน

380
00:39:29,284 --> 00:39:32,745
ฉันคุ้นเคยกับชีวิตที่ยากลำบากและความหิวโหย

381
00:39:33,955 --> 00:39:38,126
ชีวิตที่ดีเป็นสิ่งแปลกสำหรับฉัน

382
00:39:42,046 --> 00:39:43,673
ยังไงก็ตามทำไมคุณถึงเป็น
กำลังจะไปป้อมลมดำเหรอ?

383
00:39:44,507 --> 00:39:47,218
นี่เป็นคำสั่งจากภูเขาต้าคุน

384
00:39:47,218 --> 00:39:48,928
นั่นก็แปลกนะ

385
00:39:50,847 --> 00:39:53,057
- จะมีสายลับไหม?
-สายลับเหรอ?

386
00:39:53,725 --> 00:39:56,894
- ยังไงล่ะ?
-พวกเขารู้จักป้อมลมดำ

387
00:39:57,562 --> 00:39:58,938
ได้รับการปกป้องอย่างเข้มงวด

388
00:39:59,897 --> 00:40:02,191
ทำไมพวกเขาถึงส่งคุณไปที่นั่นคนเดียว?

389
00:40:03,943 --> 00:40:04,777
นอกจากนี้

390
00:40:05,361 --> 00:40:07,655
ดูเหมือนหวู่ฉางเซิงจะรู้
ล่วงหน้าคุณจะไปที่นั่น

391
00:40:08,323 --> 00:40:09,157
คุณพูดถูก.

392
00:40:10,199 --> 00:40:11,451
มันเป็นความคิดของใคร?

393
00:40:12,493 --> 00:40:14,287
ฉันได้ยินมาว่าเป็นความคิดของ Cai Yi

394
00:40:15,580 --> 00:40:16,539
ไฉ่ยี่?

395
00:40:18,458 --> 00:40:20,793
โอ้ ฉันรู้แล้ว

396
00:40:41,856 --> 00:40:44,067
อาจารย์เซี่ย ทำไมคุณยังไม่นอน?

397
00:40:44,609 --> 00:40:46,778
หยิงฉียังไม่กลับมา

398
00:40:47,362 --> 00:40:49,238
ฉันจะนอนหลับได้อย่างไร?

399
00:40:49,238 --> 00:40:50,865
ฉันด้วย.

400
00:40:50,865 --> 00:40:52,742
ฉันจึงออกไปเดินเล่น

401
00:40:53,368 --> 00:40:57,705
หากเกิดอะไรขึ้นกับเธอ
ฉันจะเผชิญหน้ากับ Priest Xuanzhen ได้อย่างไร?

402
00:40:58,247 --> 00:40:59,540
ใกล้จะรุ่งสางแล้ว

403
00:41:00,083 --> 00:41:03,378
ฉันคิดว่าเธออาจจะล้มเหลว

404
00:41:04,253 --> 00:41:06,547
ไช่ยี่ นี่คือคำสั่งของฉัน

405
00:41:06,547 --> 00:41:08,925
รวบรวมผู้ชายทั้งหมดก่อนรุ่งสาง

406
00:41:08,925 --> 00:41:10,259
และโจมตีป้อมลมดำ

407
00:41:10,259 --> 00:41:11,844
เราต้องช่วยหยิงฉี

408
00:41:13,888 --> 00:41:14,972
ไม่ต้องการสิ่งนั้น!

409
00:41:20,353 --> 00:41:21,312
หยิงฉี.

410
00:41:21,854 --> 00:41:23,523
อาจารย์ไชย ฉันกลับมาแล้ว

411
00:41:25,817 --> 00:41:28,361
หยิงฉี! คุณทำให้ฉันกังวลแทบตาย

412
00:41:28,361 --> 00:41:31,197
ดูเหมือนว่าหวู่ฉางเซิงจะเตรียมพร้อมแล้ว
และนักสู้ก็ซ่อนตัวอยู่ทุกหนทุกแห่ง

413
00:41:31,197 --> 00:41:32,240
ฉันไม่มีโอกาสได้เข้าไป

414
00:41:33,950 --> 00:41:35,284
คุณเจ็บหรือเปล่า?

415
00:41:36,953 --> 00:41:38,329
ฉันถูกล้อมรอบ,

416
00:41:38,996 --> 00:41:41,207
และต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการแยกออก

417
00:41:41,999 --> 00:41:44,419
แม้ว่าฉันจะทำงานไม่เสร็จก็ตาม

418
00:41:45,503 --> 00:41:48,840
ฉันคว้าธงของพวกเขามาได้สำเร็จ
เพื่อเป็นกำลังใจให้เรา

419
00:41:50,341 --> 00:41:52,969
ฉันพูดถูกไหม? อาจารย์ไค.

420
00:41:53,970 --> 00:41:54,887
ใช่.

421
00:41:55,513 --> 00:41:58,975
-คุณเก่งมาก.
-หยิงฉี คุณคงเหนื่อยมากแน่ๆ

422
00:41:58,975 --> 00:42:00,143
ไปพักก่อนเถอะ

423
00:42:00,143 --> 00:42:01,686
ฉันจะลาแล้ว

424
00:42:04,564 --> 00:42:06,399
-คุณควรพักผ่อนด้วย
-ใช่.

425
00:42:12,613 --> 00:42:15,450
อะไร ฟาง หยิงฉี รอดแล้วเหรอ?

426
00:42:16,075 --> 00:42:17,326
นั่นเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด

427
00:42:19,871 --> 00:42:22,707
อาจจะยังไม่ถึงเวลาที่เธอจะต้องตาย

428
00:42:23,416 --> 00:42:26,544
เท่าที่ผมทราบ
กังฟูของเธอเก่งจริงๆ

429
00:42:26,544 --> 00:42:29,297
แม้แต่ Qin Shangyi ก็ไม่เหมาะกับเธอ

430
00:42:30,298 --> 00:42:32,216
Qin Shangyi ต่อสู้กับเธอหรือเปล่า?

431
00:42:33,926 --> 00:42:36,095
พวกเขามารู้
กันและกันผ่านการต่อสู้

432
00:42:36,763 --> 00:42:38,097
โดยบังเอิญล้วนๆ

433
00:42:38,806 --> 00:42:41,100
แต่ตอนนี้พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดแล้ว

434
00:42:44,479 --> 00:42:45,313
ฉันมีความคิด

435
00:42:45,897 --> 00:42:50,693
เราจะใช้ความสัมพันธ์ของพวกเขา
เพื่อสังหารฟาง หยิงฉี

436
00:42:58,993 --> 00:43:00,620
มีคนกำลังมา

437
00:43:03,206 --> 00:43:04,540
เฮ้! ไปลองดูสิ!

438
00:43:05,416 --> 00:43:06,834
หยุด! คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

439
00:43:09,837 --> 00:43:11,881
เฮ้! ทำไมคุณถึงมีพฤติกรรมน่าสงสัย?

440
00:43:11,881 --> 00:43:13,257
ฉันกำลังมองหานางสาวฝางหยิงฉี

441
00:43:13,257 --> 00:43:15,676
เขาต้องเป็นสายลับแน่ๆ พาเขาไปหาอาจารย์เซี่ย

442
00:43:15,676 --> 00:43:17,929
-ไปกันเลย!
- ฉันไม่ใช่สายลับ

443
00:43:17,929 --> 00:43:19,388
คุณต้องการอะไรกับคุณฟาง?

444
00:43:19,972 --> 00:43:22,725
หัวหน้าฉินขอให้ฉันส่งจดหมายให้เธอ

445
00:43:22,725 --> 00:43:23,684
จดหมายอยู่ไหน?

446
00:43:24,977 --> 00:43:28,397
- ฉันต้องมอบมันให้กับเธอด้วยตนเอง
-ไร้สาระ แจกเลย

447
00:43:28,397 --> 00:43:29,941
ส่งจดหมายมาให้ฉัน!

448
00:43:30,733 --> 00:43:32,944
คุณฟาง มาแล้วค่ะ

449
00:43:32,944 --> 00:43:34,695
นางสาวฟาง คนนี้กำลังมองหาคุณ

450
00:43:34,695 --> 00:43:35,488
สำหรับฉัน?

451
00:43:36,739 --> 00:43:39,075
หัวหน้าฉินถามฉัน
เพื่อส่งจดหมายนี้ถึงคุณ

452
00:43:46,916 --> 00:43:50,586
เสบียงอาหารเหล่านี้
จะถูกส่งไปยังจิน

453
00:43:50,586 --> 00:43:53,631
พวกเขาจะถูกส่งไปยัง
ชายแดนด้วยรถม้าสี่คัน

454
00:43:53,631 --> 00:43:56,050
ผ่านภูเขาปาเซียนตรงสู่กู่พีค

455
00:43:56,050 --> 00:43:59,262
น่าเสียดายที่ฉันไม่มี
กำลังคนที่จะปล้นมัน

456
00:44:00,471 --> 00:44:03,224
วูฉางเซิงกล้าดียังไง
ส่งมอบเสบียงอาหารให้กับ Jins

457
00:44:03,224 --> 00:44:04,600
เขามากเกินไปแล้ว!

458
00:44:04,600 --> 00:44:07,353
Wu Changsheng กำลังทำร้าย
ประเทศและประชาชน!

459
00:44:07,353 --> 00:44:10,022
นั่นหมายความว่าเราจะต้องได้รับ
เสบียงอาหารเหล่านี้กลับมา

460
00:44:10,022 --> 00:44:11,649
เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาตกอยู่ใน
มือของจินส์

461
00:44:11,649 --> 00:44:14,777
- ถูกต้อง.
-รอ.

462
00:44:16,946 --> 00:44:17,780
คุณฟาง.

463
00:44:18,614 --> 00:44:21,242
ข่าวนี้น่าเชื่อถือหรือไม่?

464
00:44:21,242 --> 00:44:22,118
อย่างแน่นอน.

465
00:44:22,869 --> 00:44:23,703
อาจารย์เซี่ย

466
00:44:24,370 --> 00:44:25,496
อย่าลังเลเลย

467
00:44:26,163 --> 00:44:27,623
พรุ่งนี้เป็นวันที่แปดของเดือน

468
00:44:27,623 --> 00:44:31,294
พาผู้คนไปที่ภูเขาปาเซียนกันเถอะ
เพื่อซุ่มโจมตีและหยุดยั้งพวกเขา

469
00:44:31,919 --> 00:44:33,129
ใช้ได้.

470
00:44:34,046 --> 00:44:36,090
พรุ่งนี้เราจะไป
แยกทางกันเป็นห้าทีม

471
00:44:36,090 --> 00:44:38,092
ทีมแรกจะนำโดยอาจารย์เฟย

472
00:44:38,092 --> 00:44:40,011
เขาจะสกัดกั้นพวกเขาทางด้านทิศใต้
ของภูเขาปาเซียน

473
00:44:40,011 --> 00:44:41,095
-ใช่!
-ทีมที่สอง

474
00:44:41,095 --> 00:44:42,763
จะนำโดยอาจารย์คงซุน

475
00:44:42,763 --> 00:44:45,141
เขาจะสกัดกั้นพวกเขาทางฝั่งตะวันตก
ของภูเขาปาเซียน

476
00:45:33,773 --> 00:45:34,607
จู่โจม!

477
00:46:31,163 --> 00:46:33,582
ครั้งนี้เราประสบความสูญเสียอย่างหนัก

478
00:46:33,582 --> 00:46:36,085
เพราะเราไม่ระมัดระวังพอ

479
00:46:36,752 --> 00:46:39,672
ศัตรูรู้แผนของเราล่วงหน้า

480
00:46:39,672 --> 00:46:41,257
ดังนั้นพวกเขาจึงใช้ความระมัดระวัง

481
00:46:41,841 --> 00:46:44,468
นี่หมายความว่ามีสายลับในหมู่พวกเราเหรอ?

482
00:46:46,303 --> 00:46:49,181
ฉันรู้ตั้งแต่แรกแล้ว
ว่าข่าวนี้เป็นข่าวปลอม

483
00:46:49,849 --> 00:46:52,727
ดังนั้นการเดาของฉันถูกต้อง

484
00:46:54,770 --> 00:46:55,938
คุณฟาง.

485
00:46:55,938 --> 00:46:59,483
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
คุณมีความตั้งใจอะไร?

486
00:47:00,484 --> 00:47:01,527
คุณหมายความว่าอย่างไร?

487
00:47:02,862 --> 00:47:06,782
อาจารย์เฟย คุณสงสัย
มีสายลับอยู่ในหมู่พวกเรา

488
00:47:07,366 --> 00:47:11,370
ฉันคิดว่าสายลับพูดถูก
ต่อหน้าเราที่นี่

489
00:47:11,370 --> 00:47:14,165
-อาจารย์ Cai คุณมีหลักฐานอะไรบ้าง?
-การพิสูจน์?

490
00:47:15,332 --> 00:47:18,586
อาจารย์เซี่ย กรุณาไปได้ไหม
และค้นหาห้องของเธอ?

491
00:47:18,586 --> 00:47:20,755
บางทีคุณอาจจะค้นพบอะไรบางอย่าง

492
00:47:21,422 --> 00:47:23,674
-เอาล่ะ ไปกันเลย!
-ไปกันเลย!

493
00:47:24,800 --> 00:47:25,634
รอ!

494
00:47:27,344 --> 00:47:28,512
ฉันไม่รังเกียจถ้าคุณค้นหาห้องของฉัน

495
00:47:29,764 --> 00:47:30,556
อาจารย์ไค.

496
00:47:31,432 --> 00:47:34,477
แต่ถ้าคุณไม่พบอะไรเลยล่ะ?

497
00:47:34,477 --> 00:47:36,437
แล้วมันจะเป็นความโง่เขลาของฉัน

498
00:47:36,437 --> 00:47:37,938
ฉันเต็มใจที่จะถูกลงโทษ

499
00:47:37,938 --> 00:47:40,983
-จริงหรือ?
- ใช่แล้ว ฉันเป็นคนรักษาคำพูด!

500
00:47:40,983 --> 00:47:42,068
ฉันจะไม่เสียใจเลย

501
00:47:42,068 --> 00:47:43,944
-Lat's gok
ลาก่อน)

502
00:47:53,746 --> 00:47:55,081
ค้นหา
-ใช่.

503
00:48:18,938 --> 00:48:21,565
ควรจะเป็นคนทรยศ
ถูกตัดสินประหารชีวิต เอาเธอไปซะ!

504
00:48:21,565 --> 00:48:22,358
พาเธอไป!

505
00:48:24,568 --> 00:48:26,862
หยิงฉี พูดอะไรก็ได้ที่คุณพูด

506
00:48:27,988 --> 00:48:30,491
อาจารย์ Cai คุณมีเจตนาอะไร
ในการทำเช่นนี้?

507
00:48:31,784 --> 00:48:32,701
- พาเธอออกไป!
-ใช่!

508
00:48:32,701 --> 00:48:33,536
รอ!

509
00:48:34,120 --> 00:48:35,746
ฉันไม่ทำข้อตกลงสกปรก

510
00:48:36,288 --> 00:48:38,624
ความจริงจะต้องปรากฏสักวันหนึ่ง

511
00:49:03,232 --> 00:49:04,692
- รับเธอ!
-ใช่.

512
00:49:04,692 --> 00:49:06,694
อย่าปล่อยให้เธอหนีไป!

513
00:49:06,694 --> 00:49:08,529
รับเธอ!

514
00:49:37,850 --> 00:49:41,061
- ตามเธอ!
- รีบหน่อย!

515
00:49:41,061 --> 00:49:43,439
ตามเธอ!

516
00:49:47,693 --> 00:49:50,404
ป้อมปราการมังกรบิน

517
00:50:05,044 --> 00:50:07,296
-พี่เหว่ย คุณอยู่ที่นี่
- เจ้านายของคุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

518
00:50:07,296 --> 00:50:09,089
ใช่ เขาอยู่ข้างใน

519
00:50:09,089 --> 00:50:12,259
ยินดีต้อนรับ

520
00:50:16,055 --> 00:50:17,973
ท่านครับ เชิญนั่งด้านในครับ.

521
00:50:28,776 --> 00:50:30,110
เชิญทางนี้ครับท่าน

522
00:50:41,247 --> 00:50:42,414
คุณอยากจะกินอะไร?

523
00:50:42,414 --> 00:50:44,541
ไวน์ขาวนิดหน่อย
และหมูตุ๋นจานหนึ่ง

524
00:50:44,541 --> 00:50:47,503
ไวน์ขาวนิดหน่อย
และหมูตุ๋นอีกจาน!

525
00:50:54,510 --> 00:50:56,262
ทำไมเขาถึงยังไม่มาที่นี่?

526
00:50:56,262 --> 00:50:57,805
มีคนมากเกินไปที่นี่

527
00:50:57,805 --> 00:50:59,014
มาคุยกันข้างในกันเถอะ

528
00:51:04,937 --> 00:51:06,063
มามันเป็นของคุณ

529
00:51:10,818 --> 00:51:13,612
- หยานจี้เจียงยังไม่มาที่นี่เหรอ?
- ไม่ เกิดอะไรขึ้น?

530
00:51:21,328 --> 00:51:24,999
จดหมายจากหัวหน้าปาชาน
คราวนี้มาช้าไปหลายวัน

531
00:51:24,999 --> 00:51:26,625
Wu Changsheng มีความกังวลมาก

532
00:51:27,209 --> 00:51:30,212
เป็นไปได้ไหมว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
ถึงหยานจี้เจียงระหว่างทางเหรอ?

533
00:51:30,212 --> 00:51:31,422
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

534
00:51:31,422 --> 00:51:33,966
หยาน จี้เจียงไม่ใช่คนประมาท

535
00:51:35,134 --> 00:51:37,344
ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำในมณฑลซานหยาง

536
00:51:37,344 --> 00:51:39,221
ฉันจะกลับมาอีกประมาณครึ่งเดือน

537
00:51:39,221 --> 00:51:42,016
ถ้าหยานจี้เจียงมา
ส่งจดหมายลับไปให้อาจารย์หวู่

538
00:51:42,016 --> 00:51:43,892
ฉันจะทำ ไม่ต้องกังวล

539
00:51:43,892 --> 00:51:45,019
ฉันจะไปแล้ว

540
00:51:54,028 --> 00:51:57,865
สถานีชิง

541
00:51:57,865 --> 00:51:59,950
อาจารย์หยาน คุณอยู่ที่นี่อีกแล้ว

542
00:51:59,950 --> 00:52:01,744
ใช่แล้ว ธุรกิจของคุณเป็นยังไงบ้าง?

543
00:52:01,744 --> 00:52:04,371
- ค่อนข้างไม่เลว กรุณานั่งลง
-ใช้ได้.

544
00:52:07,416 --> 00:52:09,335
ดื่มชาและพักผ่อน

545
00:52:09,335 --> 00:52:11,211
-บริกร เอาชามาหน่อย
-ใช่ กำลังมา!

546
00:52:13,213 --> 00:52:15,924
-อาจารย์หยาน กรุณาดื่มชาหน่อย
-ใช้ได้.

547
00:52:15,924 --> 00:52:17,801
อาจารย์หยาน คุณเป็นคนมีงานยุ่งมาก

548
00:52:17,801 --> 00:52:20,179
คุณต้องผ่านที่นี่
สองหรือสามครั้งต่อเดือน

549
00:52:20,179 --> 00:52:22,306
มันเป็นเพียงธุรกิจเล็กๆสำหรับเลี้ยงชีพ

550
00:52:24,892 --> 00:52:26,143
เขาคือหยาน จี้เจียง

551
00:52:30,647 --> 00:52:31,482
ขอบคุณ

552
00:52:41,450 --> 00:52:45,913
สถานีชิง

553
00:52:45,913 --> 00:52:52,878
ฤดูใบไม้ผลิอากาศอบอุ่นและดอกไม้กำลังเบ่งบาน

554
00:52:54,171 --> 00:53:01,095
ผึ้งและผีเสื้อ
มาเก็บน้ำผึ้ง

555
00:53:02,054 --> 00:53:05,599
พวกเขาเป็นเหมือนคนรัก

556
00:53:05,599 --> 00:53:09,812
ที่เกาะติดกัน

557
00:53:09,812 --> 00:53:13,649
พวกเขาน่ารักมาก

558
00:53:13,649 --> 00:53:17,653
ทุกคนอิจฉาพวกเขา

559
00:53:24,243 --> 00:53:31,166
เดินเล่นไปตามเส้นทางดอกไม้

560
00:53:32,459 --> 00:53:39,425
บรรเทาด้วยสายลมอันอ่อนโยน

561
00:53:40,676 --> 00:53:44,847
วันที่เสื่อมถอยของฤดูใบไม้ผลิ

562
00:53:44,847 --> 00:53:48,559
ไม่สามารถรักษาไว้ได้

563
00:53:48,559 --> 00:53:52,479
อะไรอยู่ในใจของคุณ

564
00:53:52,479 --> 00:53:56,942
นั่นพูดไม่ได้เหรอ?

565
00:53:58,485 --> 00:54:00,279
-ยอดเยี่ยม!
-ทำได้ดี!

566
00:54:08,954 --> 00:54:10,914
-ไม่เลว.
- ถูกต้อง.

567
00:54:10,914 --> 00:54:12,833
-เอานี่ไป
-ขอบคุณ.

568
00:54:12,833 --> 00:54:15,169
-ด้วยความยินดี.
-เธอเก่งมาก.

569
00:55:55,811 --> 00:55:57,938
จากหยาน จี้เจียง

570
00:55:59,147 --> 00:56:00,607
ยานพิจเลียนอาร์?

571
00:56:02,109 --> 00:56:04,069
จุดประสงค์ของเขาที่นี่คืออะไร?

572
00:56:06,154 --> 00:56:08,407
- เขาอยู่ที่ไหน?
-เขารออยู่ในสวน.

573
00:56:27,593 --> 00:56:29,553
สวัสดีอาจารย์อู๋ ฉันชื่อหยานจี้เจียง

574
00:56:30,304 --> 00:56:31,346
อย่ายืนทำพิธี

575
00:56:31,346 --> 00:56:32,264
พี่จี้เจียง.

576
00:56:33,015 --> 00:56:35,392
เราไม่เคยพบกัน

577
00:56:35,392 --> 00:56:37,352
แต่เราได้สถาปนาขึ้นแล้ว
การเชื่อมต่อทางจิตวิญญาณกับคุณ

578
00:56:38,228 --> 00:56:41,023
ทำไมคุณถึงมาเป็นการส่วนตัว

579
00:56:41,690 --> 00:56:43,525
คราวนี้?

580
00:56:43,525 --> 00:56:44,568
ก็...

581
00:56:46,486 --> 00:56:47,821
พวกเขาทั้งหมดเป็นคนที่ฉันไว้ใจ

582
00:56:48,447 --> 00:56:50,782
พูดสิ่งที่อยู่ในใจของคุณ

583
00:56:51,700 --> 00:56:54,328
ฉันอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของหัวหน้า Ba Shan

584
00:56:54,328 --> 00:56:56,204
เพื่อส่งจดหมายถึงคุณอาจารย์วู

585
00:56:56,788 --> 00:56:57,873
แล้วจดหมายล่ะ?

586
00:57:07,883 --> 00:57:10,135
ทำไมคุณไม่ส่งมันมาให้ฉัน
ผ่านเว่ยตงหมิงเหรอ?

587
00:57:10,719 --> 00:57:13,138
ฉันพบปัญหาบางอย่างระหว่างทาง
ข้าพเจ้าจึงล่าช้าไปสองวัน

588
00:57:13,138 --> 00:57:14,681
หลังจากมาที่นี่ฉันก็รู้

589
00:57:14,681 --> 00:57:16,516
พี่ตงหมิงไปแล้ว
เทศมณฑลซานหยาง

590
00:57:16,516 --> 00:57:19,311
ฉันมาด้วยตนเองเพราะว่า
ฉันไม่ต้องการที่จะล่าช้าอีกต่อไป

591
00:57:21,355 --> 00:57:23,148
เว่ยถงหมิงไปซานหยางแล้วเหรอ?

592
00:57:23,148 --> 00:57:25,817
ใช่ ครอบครัวของเขาอยู่ที่นั่น

593
00:57:25,817 --> 00:57:28,612
เขาบอกว่าเขาจะกลับมา
ในเวลาประมาณครึ่งเดือน

594
00:57:31,448 --> 00:57:33,367
พี่จีเจียงทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

595
00:57:33,950 --> 00:57:35,744
- ฉันจะลาแล้ว
-แน่นอน.

596
00:58:06,650 --> 00:58:09,736
จากหัวหน้าป้าชาน

597
00:58:31,591 --> 00:58:36,054
พี่จี้เจียงนานแค่ไหนแล้ว
คุณจะอยู่เวลานี้ไหม?

598
00:58:36,221 --> 00:58:40,058
หัวหน้าปาชานสั่งให้ฉันอยู่ที่นี่
และฟังคำสั่งของคุณ อาจารย์วู

599
00:58:40,892 --> 00:58:42,352
คุณใจดีเกินไป

600
00:58:42,352 --> 00:58:45,397
ฉันต้องการให้คุณช่วยส่ง
จดหมายอีกฉบับถึงหัวหน้าปาชาน

601
00:58:46,106 --> 00:58:48,608
กรุณาอยู่ที่นี่สักสองสามวัน

602
00:58:48,608 --> 00:58:49,568
ขออภัยที่รบกวนคุณ

603
00:58:50,235 --> 00:58:51,403
-คุณเป็นคนรับใช้
-ใช่.

604
00:58:51,403 --> 00:58:53,947
- พา Mr. Yan ไปที่ East Chamber เพื่อพักผ่อน
-ใช่.

605
00:58:54,698 --> 00:58:56,283
-เชิญทางนี้..
- ขอบคุณอาจารย์วู

606
00:58:59,161 --> 00:59:00,203
-มาเถอะคนรับใช้!
-ใช่.

607
00:59:00,829 --> 00:59:02,789
เชิญอาจารย์ Cai มาที่นี่
เราจำเป็นต้องมีการอภิปราย

608
00:59:02,789 --> 00:59:03,582
ใช่.

609
00:59:05,083 --> 00:59:09,171
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง อาจารย์วู?

610
00:59:10,130 --> 00:59:12,549
ฉันได้รับคำสั่งซื้อแล้ว
จากหัวหน้าปาชาน

611
00:59:13,842 --> 00:59:18,472
เขาได้ตัดสินใจที่จะโจมตี
ในช่วงกลางเดือนหน้า

612
00:59:19,389 --> 00:59:21,516
เขาต้องการให้เรากำจัด
ผู้คนทั้งหมดบนภูเขาต้าคุน

613
00:59:21,516 --> 00:59:23,477
ก่อนสิ้นเดือนนี้

614
00:59:24,352 --> 00:59:27,355
เราควรจะดำเนินการอย่างไร?

615
00:59:29,107 --> 00:59:30,984
ภูเขาดาคุน
มีผู้เชี่ยวชาญด้านกังฟูมากมาย

616
00:59:31,985 --> 00:59:32,944
ฉันไม่คิดว่า

617
00:59:33,737 --> 00:59:36,740
เราสามารถทำได้ง่ายๆ

618
00:59:37,449 --> 00:59:41,953
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการคำแนะนำของคุณ

619
00:59:45,290 --> 00:59:46,416
ฉันมีความคิด

620
00:59:46,416 --> 00:59:48,293
มะรืนนี้เป็นวันเกิดของฉัน

621
00:59:48,919 --> 00:59:50,712
มาใช้ฉลองวันเกิดของฉันกันเถอะ
เป็นข้อแก้ตัว

622
00:59:51,588 --> 00:59:55,258
Xia Zilong จะต้องมาเป็นแขก

623
00:59:56,051 --> 00:59:59,638
นั่นคือตอนที่เราสามารถขับพวกเขาไปที่มุมหนึ่งได้

624
00:59:59,638 --> 01:00:02,098
ฉันเชื่อว่าไม่มีใครสามารถหลบหนีได้!

625
01:00:02,682 --> 01:00:03,934
เป็นความคิดที่ดี!

626
01:00:04,518 --> 01:00:05,977
คืนหลังจากวันพรุ่งนี้

627
01:00:05,977 --> 01:00:09,314
เราจะซุ่มโจมตีใกล้ที่ประทับของเจ้า

628
01:00:09,314 --> 01:00:11,191
พร้อมด้วยกองกำลังทั้งหมดของฉันและของ Ba Shan

629
01:00:12,067 --> 01:00:14,277
- ฉันจะรอคำสั่งของคุณให้โจมตีพวกเขา
-ทำได้ดี!

630
01:00:14,277 --> 01:00:16,238
ทันทีที่ Xia Zilong
และคนอื่นๆก็มาถึง

631
01:00:16,238 --> 01:00:18,156
เราจะส่งสัญญาณ
โดยการจุดพลุดอกไม้ไฟ

632
01:00:18,156 --> 01:00:21,660
-คุณคิดอย่างไร?
- ช่างเป็นแผนการที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!

633
01:00:21,660 --> 01:00:24,412
เพื่อเป็นการไม่เสียเวลา เรามาเตรียมตัวให้พร้อมกันเถอะ

634
01:00:24,412 --> 01:00:26,289
วันนี้ฉันจะส่งคำเชิญออกไป

635
01:00:27,040 --> 01:00:29,751
คุณฉลาดมากที่มีแผนดีๆ แบบนี้

636
01:00:33,463 --> 01:00:37,676
ตราบใดที่จินส์
สามารถโจมตีได้สำเร็จ

637
01:00:38,802 --> 01:00:42,806
คุณและฉันจะเพลิดเพลินไปกับความมั่งคั่งไม่รู้จบ

638
01:00:43,890 --> 01:00:46,852
ฮันชิสยง คุณเจ้าเล่ห์เกินไป

639
01:00:50,063 --> 01:00:51,648
มาทำส่วนของเรากันเถอะ

640
01:00:52,440 --> 01:00:53,567
ฉันจะออกไปตอนนี้

641
01:00:54,776 --> 01:00:55,902
ลา.

642
01:01:14,379 --> 01:01:17,090
-อาจารย์อู๋
-พี่จี้เจียง

643
01:01:18,216 --> 01:01:19,759
การเยี่ยมชมของคุณทันเวลา

644
01:01:19,759 --> 01:01:22,762
อยู่ที่บ้านของฉันอีกสองสามวัน

645
01:01:22,762 --> 01:01:25,807
ฉันรับรองว่าฉันจะมีข่าวดี
สำหรับหัวหน้าปาชาน

646
01:01:27,976 --> 01:01:31,271
อาจารย์หวู่ นั่นฮันชิสยงไม่ใช่เหรอ?

647
01:01:31,271 --> 01:01:33,148
ใช่ คุณรู้จักเขาเหรอ?

648
01:01:33,690 --> 01:01:34,774
แน่นอน.

649
01:01:35,984 --> 01:01:37,652
ไม่ใช่แค่เขาเท่านั้น
เพื่อนเก่าของครอบครัวฉัน

650
01:01:38,570 --> 01:01:40,155
พ่อแม่ผู้ล่วงลับของฉันก็ติดหนี้เขาเช่นกัน

651
01:01:40,822 --> 01:01:42,073
หนี้แห่งความกตัญญู

652
01:01:43,116 --> 01:01:46,745
โชคดีแค่ไหนที่เราได้พบกันอีก

653
01:01:49,331 --> 01:01:51,082
มันคงเป็นโชคชะตา

654
01:01:52,417 --> 01:01:54,920
ฉันต้องชดใช้หนี้บุญคุณ

655
01:01:57,756 --> 01:01:59,424
สุภาพบุรุษไม่เคยลืม
ความเมตตาของผู้อื่น

656
01:01:59,424 --> 01:02:02,552
พี่จี้เจียง
คุณเป็นสุภาพบุรุษจริงๆ

657
01:02:02,552 --> 01:02:05,013
แต่บางทีอาจมีบางอย่างที่
คุณไม่รู้

658
01:02:05,013 --> 01:02:10,769
ยี่สิบปีที่แล้ว ฮั่นชิสยง
เป็นโจรที่มีชื่อเสียง

659
01:02:10,769 --> 01:02:13,647
เขาร่วมมือกับเว่ยถงหมิง

660
01:02:13,647 --> 01:02:16,149
และทรงเลื่องลือไปทุกหนทุกแห่ง

661
01:02:17,150 --> 01:02:19,152
โดยใช้กริชบิน

662
01:02:21,613 --> 01:02:24,991
เขาเป็นผู้ให้ข้อมูลของเรา
ในช่วงสองปีที่ผ่านมา

663
01:02:27,327 --> 01:02:30,330
ฉันได้ยินมาว่าคุณฉลาดและมีความสามารถ

664
01:02:30,330 --> 01:02:32,040
คุณมีความเคารพของฉัน

665
01:02:32,040 --> 01:02:34,209
คุณใจดีเกินไป

666
01:02:35,085 --> 01:02:37,087
- ฉันควรจะเคลื่อนไหว
-แน่นอน.

667
01:02:46,805 --> 01:02:48,181
ตงหมิง คุณกลับมาแล้วเหรอ?

668
01:02:52,268 --> 01:02:54,729
คุณไม่ได้พูด
คุณจะกลับมาในอีกสิบวันต่อมาเหรอ?

669
01:02:54,729 --> 01:02:56,856
ฉันใช้เวลาสองวันในมณฑลซานหยาง

670
01:02:56,856 --> 01:02:59,109
ฉันรีบกลับ
หลังจากทำงานที่นั่นเสร็จแล้ว

671
01:03:00,276 --> 01:03:02,487
อาจารย์อู๋ นั่นใครน่ะ?

672
01:03:03,071 --> 01:03:04,739
ฉันดูเหมือนจะเคยเห็นเขาที่ไหนสักแห่งมาก่อน

673
01:03:04,739 --> 01:03:06,032
ฉันไม่สามารถวางเขาไว้ได้

674
01:03:07,409 --> 01:03:10,453
คุณมันโง่! เขาคือหยาน จี้เจียง

675
01:03:10,453 --> 01:03:11,246
อะไร

676
01:03:11,830 --> 01:03:13,206
เขาคือหยานจี้เจียงเหรอ?

677
01:03:13,206 --> 01:03:15,208
ใช่ คุณต้องป่วยแน่ๆ

678
01:03:15,208 --> 01:03:17,335
คุณไม่สามารถจำเพื่อนของคุณเองได้

679
01:03:17,961 --> 01:03:20,171
แน่นอนฉันรู้จักหยานจี้เจียง

680
01:03:20,171 --> 01:03:22,132
แต่ฉันแน่ใจว่าเขาไม่ใช่

681
01:03:25,010 --> 01:03:28,680
แล้วเขาเป็นใคร? นักต้มตุ๋น?

682
01:03:29,973 --> 01:03:34,310
-บางคน!
-อาจารย์วู ใจเย็นไว้

683
01:03:34,310 --> 01:03:36,396
เพื่อไม่ให้เขาตื่นตระหนก

684
01:03:38,440 --> 01:03:42,235
มาเล่นร่วมกับเขากันเถอะ

685
01:03:43,069 --> 01:03:45,530
และดูว่าแผนการของเขาคืออะไร

686
01:03:51,286 --> 01:03:54,748
กรุณาสำรองเงินทอนหน่อยนะครับ

687
01:03:54,748 --> 01:04:01,671
ขายปลีกและขายส่ง

688
01:04:08,178 --> 01:04:10,263
ฉันอยากพบหัวหน้าของคุณ ฉินชางอี้

689
01:04:10,263 --> 01:04:12,182
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?

690
01:04:14,851 --> 01:04:16,436
ไปกันเลย

691
01:04:20,565 --> 01:04:23,651
ร้านรุ่ยชางสตีลแวร์

692
01:04:23,651 --> 01:04:30,575
ร้านอาหาร หวังเจียง

693
01:04:44,631 --> 01:04:45,757
เอาล่ะ เชียร์!

694
01:04:51,554 --> 01:04:53,014
บริกร!

695
01:04:54,015 --> 01:04:56,976
มา! มาดาม คุณต้องการอะไร?

696
01:04:57,894 --> 01:05:01,606
ไก่ หมูตุ๋น ปลาในน้ำส้มสายชู

697
01:05:01,606 --> 01:05:04,943
ชามซุปรสเผ็ดและเกี๊ยว 50 ชิ้น

698
01:05:06,820 --> 01:05:08,363
มาดาม คุณช่วยทำให้มันเสร็จได้ไหม?

699
01:05:09,948 --> 01:05:11,908
ไวน์ขาวสามขวดด้วย

700
01:05:15,453 --> 01:05:18,206
ไก่ หมูตุ๋น ปลาในน้ำส้มสายชู

701
01:05:18,206 --> 01:05:21,209
ชามซุปรสเผ็ดและเกี๊ยว 50 ชิ้น

702
01:05:33,054 --> 01:05:36,349
เฮ้! มาดาม!

703
01:05:36,349 --> 01:05:37,600
คุณยังไม่ได้ชำระเงิน

704
01:05:37,600 --> 01:05:40,061
ฉันไม่มีเงิน

705
01:05:40,061 --> 01:05:41,646
อะไร รอ!

706
01:05:41,646 --> 01:05:43,648
มาดาม มันไม่ควรเลย

707
01:05:44,482 --> 01:05:47,235
-เกิดอะไรขึ้น?
- หญิงชราคนนี้ยังไม่ได้จ่ายเงิน

708
01:05:47,235 --> 01:05:48,987
-อะไร?
-เธอไม่ได้จ่ายค่าอาหาร

709
01:05:50,196 --> 01:05:52,740
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร?

710
01:05:52,740 --> 01:05:55,535
กล้าดียังไง! คุณจะต้องเหนื่อยกับการใช้ชีวิต

711
01:05:55,535 --> 01:05:57,412
กรุณาสงสารฉันด้วย

712
01:05:57,412 --> 01:05:59,539
- มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
- ฝันต่อไป!

713
01:05:59,539 --> 01:06:01,082
-เฮ้ ทุบตีเธอซะ!
-ใช่.

714
01:06:04,252 --> 01:06:05,211
ลุกขึ้น!

715
01:06:18,933 --> 01:06:20,101
ทุบตีเธอ!

716
01:06:20,643 --> 01:06:23,771
- หยุดเถอะ เมตตาเธอเถอะ
-ไปให้พ้น!

717
01:06:23,771 --> 01:06:27,859
-ลืมมันซะ
- หลงทาง!

718
01:06:29,485 --> 01:06:31,863
คุณขอทาน! คุณกำลังทำอะไร?

719
01:06:33,489 --> 01:06:35,116
ไปให้พ้น!

720
01:06:49,339 --> 01:06:51,132
หยุด!

721
01:06:52,550 --> 01:06:55,261
กล้าดียังไงมาตีหญิงชรา?
คุณไม่ใช่สุภาพบุรุษ!

722
01:06:55,261 --> 01:06:57,222
ถ้าเธอจ่ายไม่ได้ ฉันจะจ่ายให้เธอ!

723
01:06:58,973 --> 01:07:01,184
เฮ้! เพียงพอแล้วเหรอ?

724
01:07:03,478 --> 01:07:04,938
-ใช่.
-เอามัน!

725
01:07:04,938 --> 01:07:06,189
ขอบคุณ

726
01:07:06,940 --> 01:07:07,941
ปล่อยเธอไป!

727
01:07:09,567 --> 01:07:13,196
กรุณาเข้าไปข้างใน. ตอนนี้มันลงตัวแล้ว

728
01:07:13,196 --> 01:07:14,072
กรุณานั่งลง

729
01:07:20,620 --> 01:07:21,788
คุณเจ็บหรือเปล่า?

730
01:07:22,789 --> 01:07:24,290
หญิงชราคนนี้น่าสงสารมาก

731
01:07:24,290 --> 01:07:26,459
- เราจะพาเธอไปหาหัวหน้า Qin
-ใช้ได้.

732
01:07:26,459 --> 01:07:28,628
-มาเร็ว.
-ช้า.

733
01:07:41,808 --> 01:07:43,017
นางอยู่ที่นี่ ลู

734
01:07:43,017 --> 01:07:44,686
อู๋หมิงเหรินอยู่ที่นี่

735
01:07:44,686 --> 01:07:46,062
นายอยู่ที่นี่ หวง

736
01:07:46,062 --> 01:07:48,523
นายอยู่ที่นี่ และนาง เซียง

737
01:07:48,523 --> 01:07:49,440
นายอยู่ที่นี่ ลี

738
01:08:24,434 --> 01:08:26,019
ฉันไม่ได้คาดหวังว่ามันจะเป็นคุณ

739
01:08:26,019 --> 01:08:28,604
นี่เป็นวิธีเดียวที่ฉันสามารถหาคุณได้

740
01:08:28,604 --> 01:08:30,481
คุณฟาง คุณฉลาดแค่ไหน

741
01:08:31,065 --> 01:08:32,567
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

742
01:08:32,567 --> 01:08:34,902
แต่น่าเสียดายที่เราต้องทำ
ลากเจ้านายเข้าไป

743
01:08:34,902 --> 01:08:36,237
และต้องเสียเงินให้เขา

744
01:08:37,989 --> 01:08:40,199
- ไปดื่มกันเถอะ!
-ไปกันเลย!

745
01:08:43,411 --> 01:08:46,164
คุณมาหาฉันอย่างกระตือรือร้นมาก
ต้องมีเรื่องด่วนแน่ๆ

746
01:08:46,831 --> 01:08:48,916
ฉันพบว่า Wu Changsheng
สมรู้ร่วมคิดกับ Cai Yi

747
01:08:48,916 --> 01:08:51,294
เนื่องในโอกาสเฉลิมฉลอง
วันเกิดของไค

748
01:08:51,294 --> 01:08:53,212
พวกเขาเชิญอาจารย์เซี่ยไปงานเลี้ยง

749
01:08:53,755 --> 01:08:56,966
แล้วพวกเขาจะซุ่มโจมตีเขา
และฆ่าคนของเขาทั้งหมด

750
01:08:59,218 --> 01:09:02,055
ทำไมคุณไม่ไปที่ภูเขาต้าคุน
และเตือนอาจารย์เซี่ย?

751
01:09:03,306 --> 01:09:04,682
Cai Yi กล่าวหาว่าฉันเป็นสายลับ

752
01:09:05,266 --> 01:09:06,434
ฉันไม่สามารถอธิบายตัวเองได้

753
01:09:07,435 --> 01:09:08,978
ฉันจะไปภูเขา Dakun ได้อย่างไร?

754
01:09:09,645 --> 01:09:11,564
วันนี้พี่ฉินฉันมาหาคุณ

755
01:09:11,564 --> 01:09:13,691
เพราะฉันต้องการให้คุณถ่ายทอด
ข้อความถึงอาจารย์เซี่ย

756
01:09:13,691 --> 01:09:14,525
ใช้ได้.

757
01:09:15,068 --> 01:09:17,153
คุณกลับไปก่อน ฉันจะไปคืนนี้

758
01:09:17,820 --> 01:09:20,198
ฉันจะติดต่อคุณอีกครั้ง
คืนพรุ่งนี้เจอกัน

759
01:09:27,830 --> 01:09:28,664
กลับมา.

760
01:09:57,819 --> 01:10:00,488
คุณมีเล่ห์เหลี่ยมของคุณ แต่ฉันก็มีของฉัน

761
01:10:02,198 --> 01:10:03,199
คุณฟาง.

762
01:10:04,117 --> 01:10:05,952
ตอนนี้คุณไม่มีที่ไหนให้วิ่งแล้ว

763
01:10:08,204 --> 01:10:09,247
จับเธอ!

764
01:10:11,207 --> 01:10:12,083
รอ!

765
01:10:16,504 --> 01:10:17,630
จู่โจม!

766
01:11:18,649 --> 01:11:19,734
หยุด!

767
01:11:25,740 --> 01:11:27,158
ยินดีด้วย!

768
01:11:27,158 --> 01:11:30,495
ขอบคุณที่มา กรุณามีที่นั่ง

769
01:11:31,537 --> 01:11:33,247
-พี่ฉี
-อาจารย์ไค

770
01:11:33,247 --> 01:11:34,373
ยินดีต้อนรับ.

771
01:11:35,249 --> 01:11:36,542
ยินดีด้วย.

772
01:11:36,542 --> 01:11:37,752
มีที่นั่ง

773
01:11:37,752 --> 01:11:38,544
ใช้ได้.

774
01:11:39,712 --> 01:11:43,216
บ้านแห่งความเมตตา

775
01:11:43,216 --> 01:11:45,593
ขอบคุณที่มา เชิญทางนี้ครับ.

776
01:11:49,972 --> 01:11:52,892
อาจารย์ไชย สุขสันต์วันเกิด

777
01:11:52,892 --> 01:11:54,185
กรุณานั่งก่อน

778
01:11:57,063 --> 01:11:59,524
สุขสันต์วันเกิด! ขอให้คุณมีอายุยืนยาว

779
01:11:59,524 --> 01:12:01,442
อาจารย์เว่ย ได้โปรด

780
01:12:07,740 --> 01:12:09,867
คุณก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน

781
01:12:12,745 --> 01:12:13,996
อาจารย์เว่ย.

782
01:12:13,996 --> 01:12:15,206
-เชิญทางนี้..
-ขอบคุณ.

783
01:12:19,460 --> 01:12:21,837
Any instructions from Master Wu?

784
01:12:21,837 --> 01:12:23,005
ไปตามที่วางแผนไว้

785
01:12:23,005 --> 01:12:24,757
I've also brought you good news.

786
01:12:25,341 --> 01:12:26,217
พูด!

787
01:12:27,176 --> 01:12:30,221
Fang Yingqi and Qin Shangyi
ถูกจับไปหมดแล้ว

788
01:12:30,221 --> 01:12:32,974
Tonight, you can carry out
แผนของคุณสบายใจ

789
01:12:33,558 --> 01:12:34,392
ขอบคุณที่มา

790
01:12:35,101 --> 01:12:35,935
งานดี.

791
01:12:52,076 --> 01:12:55,913
นายโปรดปล่อยฉันไปเถอะ ฉันไร้เดียงสา

792
01:12:55,913 --> 01:12:57,999
หุบปาก!

793
01:12:57,999 --> 01:13:01,002
-หุบปาก!

794
01:13:06,465 --> 01:13:08,676
สาปมัน! ปล่อยฉันนะ!

795
01:13:08,676 --> 01:13:11,137
Shut up and let go of me!

796
01:13:12,513 --> 01:13:13,598
-ฉันขอร้องคุณ.
- ประณามคุณ!

797
01:13:49,592 --> 01:13:52,261
-ทางนี้.
- รีบหน่อย!

798
01:14:13,032 --> 01:14:14,200
พวกเขาออกมาแล้ว

799
01:14:15,451 --> 01:14:16,869
จับพวกเขาทั้งหมด

800
01:14:28,756 --> 01:14:32,259
- รีบหน่อย!
-รับอาวุธ!

801
01:14:40,935 --> 01:14:44,438
ทำไมเขาถึงยังไม่มาที่นี่?
จะมีการเปลี่ยนแปลงแผนหรือไม่?

802
01:14:50,277 --> 01:14:51,112
อาจารย์ไค.

803
01:14:56,158 --> 01:14:58,577
อาจารย์ไค. อาจารย์เซี่ยซีหลงมาถึงแล้ว

804
01:14:58,577 --> 01:15:00,371
- เชิญเขาเข้ามา
-ใช่

805
01:15:03,916 --> 01:15:05,501
-อาจารย์เซี่ย
-ยินดีด้วย.

806
01:15:06,252 --> 01:15:09,922
เป็นวันเกิดปีที่ 50 ของคุณ
ช่างเป็นการเฉลิมฉลองที่สนุกสนานจริงๆ

807
01:15:09,922 --> 01:15:11,298
ขอบคุณทุกท่านที่มาครับ

808
01:15:11,298 --> 01:15:12,425
- กรุณาเข้ามา.
-เอาล่ะ

809
01:15:28,816 --> 01:15:32,862
-อาจารย์ไค
-บอกให้จุดพลุดอกไม้ไฟ

810
01:15:32,862 --> 01:15:33,654
ใช่.

811
01:16:12,651 --> 01:16:13,736
จู่โจม!

812
01:16:13,736 --> 01:16:14,945
-จู่โจม!
-ใช่!

813
01:17:06,121 --> 01:17:08,791
อายุยืนยาว

814
01:17:30,938 --> 01:17:33,357
อายุยืนยาว

815
01:17:41,198 --> 01:17:42,074
คุณเอง.

816
01:17:44,034 --> 01:17:44,994
เว่ย ถงหมิง.

817
01:17:46,954 --> 01:17:47,955
เมื่อยี่สิบปีที่แล้ว

818
01:17:48,664 --> 01:17:50,499
คุณและฮันชิสยง

819
01:17:51,250 --> 01:17:52,334
ฆ่าครอบครัวของฉันทั้งหมด

820
01:17:53,085 --> 01:17:54,378
- ไม่ใช่เหรอ?
-เลขที่!

821
01:17:55,004 --> 01:17:57,172
Han Shixiong เป็นคนทำมัน

822
01:17:57,798 --> 01:17:58,966
คุณคนทรยศ!

823
01:17:58,966 --> 01:18:02,928
แม้ว่าฉันจะไว้ชีวิตคุณ แต่ก็ไม่มีใครทำ

824
01:18:03,971 --> 01:18:06,181
ฉันจะหั่นคุณเป็นชิ้นๆ!

825
01:18:13,314 --> 01:18:14,106
ดูฉันสิ!

826
01:18:15,858 --> 01:18:17,776
อายุยืนยาว

827
01:18:17,776 --> 01:18:20,404
สวยจังเลย!

828
01:18:43,052 --> 01:18:45,137
ไชโย!

829
01:18:45,137 --> 01:18:49,183
อายุยืนยาว

830
01:18:49,183 --> 01:18:52,061
อาจารย์เซี่ย โปรดขอโทษฉันสักครู่

831
01:18:52,061 --> 01:18:54,396
-แน่นอน!
-กรุณานั่งก่อน

832
01:18:56,523 --> 01:18:57,316
โปรด.

833
01:19:07,576 --> 01:19:14,541
มงคลและอายุยืนยาว

834
01:19:29,556 --> 01:19:33,560
อาจารย์ Cai นี่คือของขวัญวันเกิด
จากอาจารย์อู๋ฉางเซิง

835
01:19:38,023 --> 01:19:40,484
ไร้สาระ! ฉันไม่รู้จักหวู่ฉางเซิง

836
01:19:40,651 --> 01:19:42,194
เขาจะมอบของขวัญให้ฉันได้อย่างไร?

837
01:19:42,194 --> 01:19:43,237
หลงทาง!

838
01:19:43,237 --> 01:19:45,322
- ปัจจุบันอยู่ที่นี่
- ฉันไม่ต้องการมัน! โยนมันทิ้งไป!

839
01:19:45,322 --> 01:19:46,573
-ใช่.
-รอ.

840
01:19:50,619 --> 01:19:51,537
ให้ n1e ดู

841
01:19:54,039 --> 01:19:55,207
มันคือหัวมนุษย์!

842
01:20:00,212 --> 01:20:02,589
อาจารย์ Cai เกิดอะไรขึ้น?

843
01:20:05,009 --> 01:20:05,801
อาจารย์เซี่ย

844
01:20:06,885 --> 01:20:09,388
เขาคือคนทรยศที่ทรยศต่อประเทศ!

845
01:20:09,388 --> 01:20:13,517
ไร้สาระ! คุณเป็นใคร?
คุณกล้ากล่าวหาฉันได้ยังไง?

846
01:20:13,517 --> 01:20:15,310
- มาจับเธอ!
-ใช่!

847
01:20:15,310 --> 01:20:16,437
ใช่!

848
01:20:20,691 --> 01:20:22,067
ใครเข้าใกล้จะตาย

849
01:20:33,871 --> 01:20:35,539
Y@@, [ใช่คุณแล้ว

850
01:20:37,291 --> 01:20:39,376
Gal Y1 เป็นเพียงคำโกหกของเขา:.

851
01:20:40,419 --> 01:20:42,337
เขาเป็นโจรที่มีชื่อเสียงและชั่วร้าย

852
01:20:42,963 --> 01:20:44,214
ชื่อจริงของเขาคือฮั่นชิสยง!

853
01:20:48,218 --> 01:20:50,054
เขากำลังสมรู้ร่วมคิดกับ Wu Changsheng

854
01:20:50,054 --> 01:20:53,515
เขาใช้งานเลี้ยงวันเกิดของเขา
เพื่อเป็นข้ออ้างที่จะล่อลวงคุณมาที่นี่

855
01:20:53,515 --> 01:20:56,477
จุดประสงค์ที่แท้จริงของเขาคือจับพวกคุณทุกคน

856
01:20:56,477 --> 01:20:58,145
และได้รับความกรุณาจากบาชาน

857
01:20:59,229 --> 01:21:01,565
อาจารย์เซี่ย คุณเกือบตกหลุมพรางของเขาแล้ว

858
01:21:02,232 --> 01:21:03,275
ไร้สาระ!

859
01:21:03,275 --> 01:21:05,694
คุณมีหลักฐานอะไรในการพูดเช่นนั้น?

860
01:21:15,621 --> 01:21:17,706
Wu Changsheng ถูกซุ่มโจมตีด้านนอก
กับคนของเขาเมื่อสักครู่นี้

861
01:21:18,332 --> 01:21:19,792
แต่เราฆ่าพวกเขาทั้งหมดแล้ว

862
01:21:20,751 --> 01:21:22,002
หัวนี้เป็นเครื่องพิสูจน์

863
01:21:25,839 --> 01:21:29,843
Han Shixiong คุณช่างเป็นสัตว์ประหลาด!

864
01:21:29,843 --> 01:21:32,846
ผู้ทรยศสมควรถูกฆ่า โจมตี!

865
01:21:35,682 --> 01:21:36,642
มงคลและอายุยืนยาว

866
01:21:40,354 --> 01:21:41,772
อาจารย์ฮัน จับดาบสิ!

867
01:21:47,611 --> 01:21:48,570
ฮั่น ชิสยง

868
01:21:49,154 --> 01:21:50,989
วันนี้เป็นวันเกิดครบรอบ 50 ปีของคุณ

869
01:21:52,241 --> 01:21:54,159
และมันจะเป็นวันที่คุณตาย

870
01:21:54,159 --> 01:21:55,160
ฆ่า!

871
01:22:42,332 --> 01:22:44,793
บ้านสมบัติ

872
01:23:17,826 --> 01:23:19,119
บ้านสมบัติ

873
01:23:20,162 --> 01:23:22,706
บ้านสมบัติ

874
01:23:48,899 --> 01:23:50,525
บ้านสมบัติ

875
01:23:55,030 --> 01:23:57,908
บ้านสมบัติ

876
01:24:19,096 --> 01:24:23,475
บ้านสมบัติ

877
01:27:36,751 --> 01:27:39,045
การแปลคำบรรยายโดย Jennifer Heah